我们的一句“冤冤相报何时了”化解了两个家庭长达三年的矛盾，双方的握手言和、谈笑风生，让我们深感调解是一门艺术，更是一种解决问题的态度和决心。

近日，少年法庭里接到一起故意伤害、非法持枪案，被告人严某持鸟铳射击被害人杨某下肢，致杨某腿部留有30多粒子弹。第二天杨某家属来本院咨询附带民事诉讼事宜，希望严某赔偿损失8万元。开庭审理前我们和杨某家属及严某家属做了沟通，希望双方能达成庭前和解，但双方矛盾很大。

两家的恩怨还得从三年前说起。原来杨某与严某曾于2009年1月发生过纠纷，当时杨某因砍伤严某，被法院以寻衅滋事罪判处有期徒刑二年，缓刑二年，并赔偿严某经济损失12000元。杨某见自己被判了刑，还赔了钱，就多次找严某讨要“说法”，造成了严某及家人的恐惧。2011年10月19日下午16时许，杨某以朋友雷某和严某之父有纠纷为由到严家门前叫喊，严某认为杨某来找麻烦，害怕之下拿鸟铳射击。

调解的过程中，杨某的父亲称自己儿子目前仍躺在医院，腿上仍有20多粒子弹无法取出，即使以后取出子弹，儿子的腿部会留下大量疤痕，算上医疗费、误工费、营养费、后续治疗费这些，要求严某赔偿8万元不过分。而严某的父亲称是杨某多次骚扰，儿子没有赔偿能力并且一分钱也不会赔偿，要求法院依法判决。双方态度生硬，坚决不让步，并且杨某的父亲还声称要找严某报复。

如果双方的矛盾这次不彻底解决很可能引发更大的问题，报复的后果很可能是严某家人受伤，而杨某家人锒铛入狱。考虑到这些，我们决心无论如何要彻底解决双方矛盾，做好调解工作。经过多次协调沟通，双方终于达成和解，由严某赔偿杨某3万元，而杨某也不再就此事起诉赔偿。

2012年10月29日是杨某家属来领2万元余款的日子，杨某父亲走进我们办公室时已是面容和善，而严某父亲也是笑脸相迎，临走时杨某父亲拉着严某父亲的手，说：“老弟，孩子们不懂事，等你儿子出来，我们让他俩好好聚聚！”

刑事案件的审理不仅仅是运用公权力、适用法律而已，在全国上下创建和谐社会的大背景下，在审判工作注重法律效果和社会效果统一的司法理念下，如何做好刑事附带民事诉讼的调解工作对于提高庭前调解率、节约司法资源、化解社会矛盾、控制再犯罪风险都具有重大意义。